1
00:00:09,242 --> 00:00:11,642
هی، شما تا به حال آن رمان علمی تخیلی را خوانده اید
"تصادف برف"؟

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,543
- آیا تا به حال "تصادف برف" را خوانده ام؟
- آره

3
00:00:13,580 --> 00:00:15,172
آره، برای بار دهم

4
00:00:15,215 --> 00:00:17,046
همانطور که منتظر نیل استفنسون بودم
برای امضای کپی من

5
00:00:17,083 --> 00:00:20,678
باشه پس میدونی
شخصیت ویتالی چرنوبیل.

6
00:00:20,720 --> 00:00:24,986
ام، مرد جلویی برای
ویتالی چرنوبیل و بحران ها،

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,687
پیشگام اوکراینی
جنبش هسته ای فاز-گرانج،

8
00:00:27,727 --> 00:00:31,219
همه چیز بدجنس؟
بله، من ویتالی چرنوبیل را می شناسم.

9
00:00:31,264 --> 00:00:33,198
باشه خب
آنها آن را به فیلم تبدیل می کنند.

10
00:00:33,233 --> 00:00:35,098
این قسمت است
من دارم میرم بیرون

11
00:00:35,135 --> 00:00:36,932
- نه
- جهنم آره

12
00:00:36,970 --> 00:00:39,097
پس باید به من کمک کنی
مانند برداشت از شخصیت

13
00:00:39,139 --> 00:00:40,834
- لعنتی نه
- چرا که نه؟

14
00:00:40,874 --> 00:00:42,774
ویتالی چرنوبیل
عالیه لعنتی

15
00:00:42,809 --> 00:00:45,369
خیلی اشتباه میکنی
این مانند در "بیگانه ها" بود

16
00:00:45,412 --> 00:00:47,471
آنها کیت هادسون را انتخاب کرده بودند
برای بازی ریپلی

17
00:00:47,514 --> 00:00:49,880
من روت میکنم
برای بیگانگان لعنتی

18
00:00:49,916 --> 00:00:52,043
باشه، میدونی چیه؟
شما می خواهید لاک پشت "همراهان" من باشید؟

19
00:00:52,085 --> 00:00:54,076
باید شروع کنی
با من خوب تر بودن

20
00:00:54,120 --> 00:00:55,815
لعنت به این
لعنت به " اطرافیان "

21
00:00:55,856 --> 00:00:58,290
و من E.
تو لاک پشت میشی

22
00:00:58,325 --> 00:00:59,690
کایل:
من وینس هستم، مرد.

23
00:00:59,726 --> 00:01:02,058
حالا ماشینم را بگیر
و من به تو اجازه خواهم داد که باقی مانده های من را لعنت کنی.

24
00:01:02,095 --> 00:01:05,189
هنری، من را دوست داری؟
برای قرار دادن این نرم افزار

25
00:01:05,232 --> 00:01:07,792
در چادر آمادگی؟

26
00:01:12,172 --> 00:01:14,265
اوه، 20 دقیقه تاخیر

27
00:01:14,307 --> 00:01:16,138
میخوای براش بنویسی
مرد رئیس؟

28
00:01:16,176 --> 00:01:19,009
فکر نکن نخواهم کرد
من یک سیستم ضعیف بسیار پیچیده دارم.

29
00:01:22,215 --> 00:01:23,978
آیا پسر جدید
دختر هم داری؟

30
00:01:24,017 --> 00:01:26,008
اینجا بلند شو

31
00:01:29,055 --> 00:01:31,046
اوه

32
00:01:31,091 --> 00:01:32,888
آره خیلی بهم نزدیکن

33
00:01:32,926 --> 00:01:34,154
اوه

34
00:01:45,105 --> 00:01:48,040
باشه، کایل، تو قبول کن
نوار چمن جنوبی

35
00:01:48,074 --> 00:01:49,598
من شمال را می گیرم، باشه؟

36
00:01:49,643 --> 00:01:51,406
رون، تو و کیسی
خدمت خواهد کرد.

37
00:01:51,444 --> 00:01:54,072
و لیدیا، تو و رومن
کار آماده سازی را انجام خواهد داد، خوب؟

38
00:01:54,114 --> 00:01:56,105
- اما، هنری، من...
- ای کاپیتان! کاپیتان من!

39
00:01:56,149 --> 00:01:58,049
- داداش، خیلی بد است.
- رون، چه نیازی داری؟

40
00:01:58,084 --> 00:02:00,177
آیا ما می خواهیم خاموش کنیم
کوزه های نوک امشب؟

41
00:02:00,220 --> 00:02:02,518
شیشه های نوک وجود دارد؟
راهنمایی می گیریم؟

42
00:02:02,555 --> 00:02:04,147
نه از زمانی که هنری به قدرت رسید.

43
00:02:04,190 --> 00:02:06,351
فقط میگم کار کردم
دسته ای از این حراج های مدرسه

44
00:02:06,393 --> 00:02:08,384
و مردم فقط می خواهند
برای خودنمایی، می دانید

45
00:02:08,428 --> 00:02:10,589
بنابراین آنها به اطراف دست تکان می دهند
لینکلن هایشان و همیلتون هایشان مانند

46
00:02:10,630 --> 00:02:13,656
"به من نگاه کن! به من نگاه کن!
من یک هتل در پارک پلیس دارم. "

47
00:02:13,700 --> 00:02:16,066
آره رون، حق با توست...
شیشه انعام، می دانید؟

48
00:02:16,102 --> 00:02:18,593
شیشه نوک! شیشه نوک!

49
00:02:18,638 --> 00:02:21,163
- شیشه نوک! شیشه نوک! شیشه نوک!
- باشه، نه

50
00:02:21,207 --> 00:02:23,004
ما بیرون نمی آوریم
شیشه نوک

51
00:02:23,043 --> 00:02:25,341
ما فقط با تضمین می رویم.
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

52
00:02:25,378 --> 00:02:27,278
- شیشه نوک.
- رون: آره، من چه می دانم؟

53
00:02:27,314 --> 00:02:29,805
من فقط برای این کار انجام داده ام،
مثلا هشت سال من چه می دانم؟

54
00:02:29,849 --> 00:02:31,840
اون چیه؟

55
00:02:33,019 --> 00:02:35,579
- من صدایت را نمی شنوم.
-میشه یه لحظه بیرون ببینمت؟

56
00:02:35,622 --> 00:02:37,055
مطمئنا

57
00:02:38,758 --> 00:02:41,522
چه خبر، رون؟

58
00:02:41,561 --> 00:02:44,155
- ببین چیکار کردم؟
- چی؟

59
00:02:44,197 --> 00:02:46,165
من مدلینگ هستم
رفتار مدیریتی

60
00:02:46,199 --> 00:02:49,066
من بازیگر را حذف کردم
از طرف تماشاگران، هنری، باشه؟

61
00:02:49,102 --> 00:02:51,570
ببینید، وقتی مردم در حال بازی کردن هستند،
شما آنها را محروم می کنید

62
00:02:51,604 --> 00:02:53,401
از اکسیژن
که آتش را شعله ور می کند

63
00:02:53,440 --> 00:02:57,774
آره، اما رون، تو بازیگر بودی
در این سناریو، بنابراین من ...

64
00:02:57,811 --> 00:03:01,076
باشه، نصیحت منو قبول کن یا نکن.
شیشه نوک را بیرون بیاورید یا نه.

65
00:03:01,114 --> 00:03:03,048
- تماس تو، هنری، واقعاً.
- باشه

66
00:03:03,083 --> 00:03:05,517
اما تو خواهی کشت
خودتان سعی می کنید دوست آنها باشید.

67
00:03:05,552 --> 00:03:07,918
-بهتره بهت احترام بذارن.
- باشه بیا اینجا ببینیم...

68
00:03:07,954 --> 00:03:09,979
اوم، هی رون،

69
00:03:10,023 --> 00:03:12,548
آنها برخی از آنها بسیار شرور هستند
لکه های گودالی که در آنجا دارید.

70
00:03:12,592 --> 00:03:15,152
چرا نمی پوشی
یک بادگیر از ون

71
00:03:15,195 --> 00:03:17,186
پس مهمان ها خرخر نمی کنند؟

72
00:03:17,230 --> 00:03:19,824
اوه، و همچنین اگر شما لعنتی
بازم 20 دقیقه تاخیر

73
00:03:19,866 --> 00:03:21,629
حوصله حضور نداشته باش

74
00:03:25,939 --> 00:03:29,272
اوم، همچین چیزی؟

75
00:03:35,015 --> 00:03:37,313
مرد: هی، حالت چطوره؟

76
00:03:37,350 --> 00:03:39,341
-از دیدنت خوشحالم
- مرد 2: شما هم.

77
00:03:39,386 --> 00:03:41,286
زن:
دسته چک را آوردی؟

78
00:03:41,321 --> 00:03:42,948
مرد: همین جا
در جیب عقب من

79
00:03:42,989 --> 00:03:46,083
«مردان ایکس عجیب و غریب» 4؟

80
00:03:46,126 --> 00:03:48,117
لعنت مقدس

81
00:03:57,670 --> 00:04:00,639
بنابراین وجود دارد مانند
یک لحظه دقیق

82
00:04:00,673 --> 00:04:03,267
وقتی فهمیدی که هستی
بازیگری را رها می کنی؟

83
00:04:03,309 --> 00:04:06,210
آره، حدس می زنم وقتی عکسم را دیدم
کنار جو ایسوزو

84
00:04:06,246 --> 00:04:08,680
در "راهنمای تلویزیونی:
الان کجا هستند؟"

85
00:04:08,715 --> 00:04:11,582
من کاملا مطمئن بودم
تنها راه شرافتمندانه بود

86
00:04:11,618 --> 00:04:13,313
چرا؟

87
00:04:13,353 --> 00:04:16,948
تست دادم
برای این فیلم آپاتو امروز.

88
00:04:16,990 --> 00:04:18,981
این عالی است.
چرا صدا میکنی

89
00:04:19,025 --> 00:04:20,856
همانطور که شما در نظر دارید
بازنشستگی پیش از موعد؟

90
00:04:20,894 --> 00:04:22,885
من درست مثل نشستن در آنجا هستم
در اتاق انتظار

91
00:04:22,929 --> 00:04:24,920
و همه این دخترها هستند

92
00:04:24,964 --> 00:04:27,125
و همه نگاه می کنند
دقیقا مثل من

93
00:04:27,167 --> 00:04:30,295
و من می دانم که آنها فکر می کنند
دقیقا همان چیزی که من به آن فکر می کنم

94
00:04:30,336 --> 00:04:32,395
و دیوانه کننده بود.
درست مثل این بود

95
00:04:32,439 --> 00:04:35,340
این فلش
بی اهمیت

96
00:04:35,375 --> 00:04:36,865
پس چطور شد؟

97
00:04:36,910 --> 00:04:38,571
خوب، آنها خندیدند، بنابراین ...

98
00:04:38,611 --> 00:04:40,203
خوب، این خوب است.

99
00:04:40,246 --> 00:04:42,806
فقط همین یک صحنه است،
ولی خیلی خوبه

100
00:04:42,849 --> 00:04:44,680
نمیخوام بذارم
موجودی بیش از حد در آن،

101
00:04:44,717 --> 00:04:47,151
اما من به نوعی احساس می کنم
اگر این را دریافت کنم،

102
00:04:47,187 --> 00:04:50,213
آن را تا حد زیادی اعتبار
تک تک تصمیم ها

103
00:04:50,256 --> 00:04:52,156
من تا به حال ساخته ام
در تمام زندگی من

104
00:04:52,192 --> 00:04:53,682
که من را هدایت کرد
تا همین لحظه

105
00:04:53,726 --> 00:04:56,490
عجب خوب، خوب است
تا تمام تخم مرغ های خود را در یک مکان قرار دهید

106
00:04:56,529 --> 00:04:58,224
جایی که واقعا می توانید
چشم خود را به آنها نگه دارید

107
00:04:59,899 --> 00:05:01,366
شاید بتوانی آن را حفظ کنی
در سکوت

108
00:05:01,401 --> 00:05:04,370
اینم شلوار ضخیم من
بنابراین من نمی توانم لرزش را احساس کنم.

109
00:05:04,404 --> 00:05:06,497
- باشه
- سلام

110
00:05:06,539 --> 00:05:09,406
خوب، آزمون آزمایشی برای چیست؟

111
00:05:09,442 --> 00:05:11,501
نه، من نمی توانم به آناهیم بروم

112
00:05:11,544 --> 00:05:14,012
چون دارم
نمایش Sunday Groundlings

113
00:05:14,047 --> 00:05:16,106
آره خوبه

114
00:05:16,149 --> 00:05:18,447
باشه فقط برام میفرستی
خرابی

115
00:05:18,485 --> 00:05:21,977
باشه، ممنون

116
00:05:22,021 --> 00:05:23,955
اگه تموم کردی
با تماس تلفنی شما،

117
00:05:23,990 --> 00:05:26,356
امیدوارم بتونم مزاحمتون بشم
برای یک لیوان شراب

118
00:05:26,392 --> 00:05:28,724
آیا آن یک Chardonnay؟
یا یک ریزلینگ که آنجا دارید؟

119
00:05:29,729 --> 00:05:31,162
شراب سفید.

120
00:05:31,197 --> 00:05:33,757
مگه نگفتم
"با والهالا برو"؟

121
00:05:33,800 --> 00:05:35,700
شما این کار را کردید، خانم دویل.

122
00:05:35,735 --> 00:05:37,930
شما همان چیزی را می گیرید که برای آن پول می دهید،
خانم لگروس

123
00:05:37,971 --> 00:05:40,337
طبق معمول حق با شماست
خانم دویل

124
00:05:40,373 --> 00:05:42,841
من عذرخواهی می کنم.

125
00:05:43,877 --> 00:05:45,606
خیلی متاسفم
او می تواند کمی ...

126
00:05:45,645 --> 00:05:47,340
کانتی؟

127
00:05:47,380 --> 00:05:49,644
آره، این همان کلمه است... احمق.

128
00:05:49,682 --> 00:05:52,276
متأسفانه، او یکی است
کی قراره بنویسه

129
00:05:52,318 --> 00:05:54,218
یک توصیه نامه
برای پسرم،

130
00:05:54,254 --> 00:05:56,381
پس باید الاغش را ببوسم
تا زمانی که انجام شود.

131
00:05:56,422 --> 00:05:58,219
بنابراین Groundlings؟

132
00:05:58,258 --> 00:06:00,650
- من قبلا در Groundlings بودم.
- به هیچ وجه.

133
00:06:00,660 --> 00:06:03,026
آن را سطوح خوبی برای شما
تا همه بتوانند صدای شما را بشنوند

134
00:06:03,062 --> 00:06:05,087
- هر چند به آن بالاتر نیاز دارم.
- چطور؟

135
00:06:06,099 --> 00:06:08,567
خدای من

136
00:06:10,136 --> 00:06:12,400
میتونم پایین بیارمش

137
00:06:12,438 --> 00:06:15,271
LeGros: این تنها چیزی است که باید بدانید
در مورد مدارس لس آنجلس، خوب است؟

138
00:06:15,308 --> 00:06:18,300
300 جای مهدکودک وجود دارد
در مدارس با کیفیت بالا،

139
00:06:18,344 --> 00:06:22,474
50000 والدین در حال مبارزه با آن هستند
تا بچه هایشان را وارد کنند

140
00:06:22,515 --> 00:06:24,506
اما بچه شما وارد می شود
یک مقطع ابتدایی برتر،

141
00:06:24,551 --> 00:06:26,917
سپس به هاروارد-وستلیک می روند
یا برنت وود...

142
00:06:26,953 --> 00:06:28,944
یک شلیک مستقیم
به ییل یا استنفورد.

143
00:06:28,988 --> 00:06:31,456
چگونه وارد یکی از این موارد می شوید
مدارس با کیفیت بالا؟

144
00:06:31,491 --> 00:06:33,857
سه راه، باشه؟
شما می توانید به طرز عجیبی ثروتمند باشید،

145
00:06:33,893 --> 00:06:36,259
شما می توانید مشهور باشید
یا میتوانی مسیر من را طی کنی

146
00:06:36,296 --> 00:06:38,662
جایی که داوطلب دویدن می شوید
حراج خاموش پیش دبستانی

147
00:06:38,698 --> 00:06:42,190
به همین دلیل رسما بازنشسته شدم
از جامعه کمدی

148
00:06:42,235 --> 00:06:45,204
و من اینجا هستم،
جدی گرفتن

149
00:06:45,238 --> 00:06:48,002
مزخرفی که قبلا میکردم
مسخره کردن

150
00:06:48,041 --> 00:06:51,067
خرج کرده ام
یک سال از زندگی من

151
00:06:51,110 --> 00:06:53,044
شکستن الاغ من
دعوای مادر

152
00:06:53,079 --> 00:06:55,604
و امروز کارگردان می گوید
اگر به هدف خود نرسیدیم،

153
00:06:55,648 --> 00:06:57,309
هیچ نامه ای وجود ندارد
از توصیه

154
00:06:57,350 --> 00:07:00,513
- نه
- جانیس ورخون.

155
00:07:00,553 --> 00:07:02,077
اون چیه؟

156
00:07:02,121 --> 00:07:04,487
این یک سبد شراب و پنیر است
از گرینبلات،

157
00:07:04,524 --> 00:07:06,492
چند بطری درجه یک در اینجا،
یک زن و شوهر از ...

158
00:07:06,526 --> 00:07:09,962
آره فکر میکردم تحمل میکنی
آموزش آشپزی با ولفگانگ پاک.

159
00:07:09,996 --> 00:07:12,226
آره، اینجوری
سقوط کرد.

160
00:07:12,265 --> 00:07:15,393
حداقل تو چشمام نگاه کن
وقتی به من لعنتی میزنی

161
00:07:15,435 --> 00:07:17,835
اوه، اما چرا شما
نگران باشید، درست است؟

162
00:07:17,870 --> 00:07:19,861
البته اون ستارگان
در آکادمی پنهال

163
00:07:19,906 --> 00:07:21,430
می گیرند
بچه شما، درست است؟

164
00:07:21,474 --> 00:07:23,908
به خاطر فیلم شوهرت
بزرگ باز شد

165
00:07:25,111 --> 00:07:28,205
تو با او همنشینی نمی کنی،
آیا شما؟

166
00:07:28,248 --> 00:07:32,617
سلام و خوش آمدید
به حراج بی‌صدا چراغ‌های قیمتی.

167
00:07:34,354 --> 00:07:38,723
من خانم دویل هستم،
کارگردان نورهای قیمتی

168
00:07:40,026 --> 00:07:43,427
حراج بسته می شود
ساعت 18:00 تیز،

169
00:07:43,463 --> 00:07:47,092
در آن زمان
من انتظار دارم کل ما را ببینم

170
00:07:47,133 --> 00:07:50,102
بالای 250 هزار دلار...

171
00:08:02,715 --> 00:08:04,683
علامت گذاری کنید.

172
00:08:10,957 --> 00:08:12,948
مرد:
مانند اریک بانا در «تروی».

173
00:08:12,992 --> 00:08:14,983
- آره آره، خیلی سخته، درسته؟
- "گرر، من هکتور هستم."

174
00:08:15,028 --> 00:08:17,519
- و بعد آن پسر ...
- هی، پس فکر کردم

175
00:08:17,563 --> 00:08:22,432
و شما ممکن است کاملاً مکنده نباشید
به عنوان ویتالی چرنوبیل.

176
00:08:22,468 --> 00:08:26,734
پس اگه میخوای کمکت کنم
کار روی رشد شخصیت...

177
00:08:26,773 --> 00:08:28,434
اوه، میدونی چیه؟
مراقبت کردم

178
00:08:28,474 --> 00:08:30,738
ببینید، لین اینجا بزرگ است
طرفدار «سقوط برفی».

179
00:08:30,777 --> 00:08:32,745
بله بله، ما بوده ایم
کمی آن را شکست

180
00:08:32,779 --> 00:08:35,304
فکر کنم بازیش کنم
شبیه پیت از «12 میمون»...

181
00:08:35,348 --> 00:08:37,816
- بدون حلقه، می دانید؟
- لمس "Magnolia" کروز.

182
00:08:37,850 --> 00:08:41,081
- آره
- تمام تستوسترون و توپ های بزرگ بزرگ

183
00:08:41,120 --> 00:08:43,816
- فقط کشیدن در خاک.
- دوستش دارم گرر!

184
00:08:43,856 --> 00:08:45,824
به نظر شما بچه ها
آن را پوشانده است.

185
00:08:45,858 --> 00:08:47,485
گرفتیم.
خوب است.

186
00:08:47,527 --> 00:08:49,290
میتونم باهات صحبت کنم
برای یک ثانیه؟

187
00:08:49,329 --> 00:08:51,320
ممنون رفیق

188
00:08:51,364 --> 00:08:52,888
متشکرم.

189
00:08:53,933 --> 00:08:55,400
چه خبر؟

190
00:08:55,435 --> 00:08:57,266
80 دلار به من قرض بده

191
00:08:57,303 --> 00:08:58,463
چرا؟

192
00:08:58,504 --> 00:09:01,302
برخی از ظروف در حال حراج است
"مردان ایکس عجیب و غریب" 4.

193
00:09:01,341 --> 00:09:04,606
در حال حاضر قیمت پیشنهادی 75 دلار است.
حداقل چهار برابر آن ارزش دارد.

194
00:09:04,644 --> 00:09:06,077
اوه خوب، پس به همین دلیل است
یکدفعه

195
00:09:06,112 --> 00:09:08,171
من فوق العاده هستم
سرزندگی چرنوبیل.

196
00:09:08,214 --> 00:09:10,307
گفتم شاید نباشی
کاملا مکنده

197
00:09:10,350 --> 00:09:11,908
این تمام چیزی است که شما دارید، واقعا،

198
00:09:11,951 --> 00:09:14,385
به من شیرین صحبت کردن از پشته
20 سالگی در کیف پول من؟

199
00:09:14,420 --> 00:09:17,685
همین؟
رفیق، تو بازیگر وحشتناکی هستی.

200
00:09:17,724 --> 00:09:19,954
- این وحشتناک است.
- ببین کی داره حرف میزنه

201
00:09:19,992 --> 00:09:21,323
چی؟

202
00:09:21,361 --> 00:09:24,353
تو حتی بازیگر نیستی
تو مدل مو هستی

203
00:09:24,397 --> 00:09:25,887
اصلاً به چه معناست؟

204
00:09:25,932 --> 00:09:28,628
شما تفاوت بین خود را می دانید
و طوطی جیمز ون در بیک؟

205
00:09:28,668 --> 00:09:30,363
- نه
- طوطی می تواند یک خط تحویل دهد.

206
00:09:30,403 --> 00:09:32,803
هر دبیرستانی که باشد
مربی نمایش

207
00:09:32,839 --> 00:09:35,501
جای خالی بین گوش هایت را پر کرد
با ایده های بزرگ

208
00:09:35,541 --> 00:09:38,305
احتمالا فقط میخواستم بدم
کایل کوچولو چند یدک می کشد.

209
00:09:38,344 --> 00:09:41,142
او هیچ نظری نداشت
او در حال خلق یک هیولا بود،

210
00:09:41,180 --> 00:09:44,707
موجودی لعنتی که نمی تواند عمل کند
از مرداب بدون استعداد.

211
00:09:49,555 --> 00:09:51,546
متاسفم

212
00:09:51,591 --> 00:09:54,890
متاسفم این بود...
من فقط با تو لعنتی داشتم

213
00:09:54,927 --> 00:09:56,360
خفه شو مرد

214
00:09:56,396 --> 00:09:58,387
من احتمالا فقط حسودیم

215
00:09:58,431 --> 00:10:01,195
شما می دانید، تا ممکن است
در آن فیلم نقش داشته باشید

216
00:10:03,136 --> 00:10:04,569
منظورم این نبود

217
00:10:05,638 --> 00:10:07,572
ارگ!

218
00:10:07,607 --> 00:10:09,598
فقط کوتاه کردن مو، ها؟

219
00:10:09,642 --> 00:10:12,577
لعنت به تو، عوضی
شما فقط در کلاس کارشناسی ارشد شرکت کردید.

220
00:10:12,612 --> 00:10:14,546
احمق!

221
00:10:14,580 --> 00:10:16,480
یکی خوبه

222
00:10:16,516 --> 00:10:18,074
آیا می توانم آن 80 دلار را بگیرم؟

223
00:10:20,586 --> 00:10:23,077
چه اشکالی دارد
با مردمت؟

224
00:10:23,122 --> 00:10:25,090
آنها مبتذل هستند

225
00:10:25,124 --> 00:10:28,457
آنها سر کار مشروب می خورند،
گرفتن تماس های تلفنی شخصی

226
00:10:28,494 --> 00:10:31,156
و شما یکی از آنها را دارید
من فکر می کنم شما باید با آنها باشید

227
00:10:31,197 --> 00:10:33,358
یک صحبت صریح
در مورد بهداشت فردی

228
00:10:33,399 --> 00:10:36,300
میدونی کدوم
من در مورد صحبت می کنم؟

229
00:10:36,335 --> 00:10:37,495
من انجام می دهم.

230
00:10:37,537 --> 00:10:40,165
خوب
سپس آن را اداره کنید.

231
00:10:40,206 --> 00:10:42,174
باشه

232
00:10:42,208 --> 00:10:45,507
میلادی روز خیلی خوبی داری

233
00:10:47,180 --> 00:10:49,444
ممنون، رومن
این مفید بود.

234
00:10:49,482 --> 00:10:51,609
حرف بالا.

235
00:10:59,292 --> 00:11:01,283
اوه

236
00:11:01,327 --> 00:11:02,485
این فقط ناخوشایند است.

237
00:11:02,495 --> 00:11:03,689
این فقط ناخوشایند است.

238
00:11:05,097 --> 00:11:06,621
اوه، هی رئیس.

239
00:11:06,666 --> 00:11:08,657
سلام.

240
00:11:08,701 --> 00:11:10,601
باشه این چیه
چیکار میکنی؟

241
00:11:10,636 --> 00:11:13,127
- من تو هستم، هنری.
- تو منی؟

242
00:11:13,172 --> 00:11:15,504
این شغل زیر دست من است،
بنابراین من به اطراف می چرخم

243
00:11:15,541 --> 00:11:18,135
و من قرص می ریزم و می نوشم
و من با همکارانم رابطه جنسی دارم.

244
00:11:18,177 --> 00:11:20,407
باشه پس دزدی کردی
ویکودین من

245
00:11:20,446 --> 00:11:22,812
آیا دزدی در آن مهمانی ها بود؟
کی مشروب میزبانان را می نوشید؟

246
00:11:22,849 --> 00:11:24,373
احتمالا.

247
00:11:24,417 --> 00:11:27,113
آیا زمانی که شما دزدی می کردید؟
علف هرز من را دود کنم؟

248
00:11:27,153 --> 00:11:30,054
اوه، یعنی چه زمانی از من رد می شدی
یک مفصل و به من بگو بیدمشک نباشم؟

249
00:11:30,089 --> 00:11:31,989
من فکر نمی کنم که واجد شرایط باشد.
حالا ببین رون...

250
00:11:32,024 --> 00:11:34,891
تو کار را برای من آسان نکردی
وقتی در حال تکمیل شدن بودم، هنری، باشه؟

251
00:11:34,927 --> 00:11:37,293
پس چه چیزی برای غاز خوب است
برای غنچه خوب است

252
00:11:37,330 --> 00:11:41,096
اوم، این در واقع به همین معنی است
قوانین باید برای مردان و زنان اعمال شود.

253
00:11:41,133 --> 00:11:42,498
من یک مرد هستم، هنری.

254
00:11:42,535 --> 00:11:44,765
رون، از من پرسیدی
برای این کار

255
00:11:44,804 --> 00:11:46,829
آره و چه کسی فکر می کرد...
شما در بالای جهان

256
00:11:46,873 --> 00:11:48,636
و من برای شما کار می کنم، ها؟

257
00:11:48,674 --> 00:11:52,166
این مانند "محل تجارت" است.
من دن آیکروید هستم و تو ادی مانی.

258
00:11:52,211 --> 00:11:55,339
- ادی مانی؟
- و مندی جیمی لی کرتیس من است.

259
00:11:55,381 --> 00:11:57,406
او مرا نجات داد
از آدم ادم بودن

260
00:11:57,450 --> 00:12:00,749
و اودا... اودا شماست
خانم سیاه پوست بیکینی

261
00:12:00,786 --> 00:12:02,686
- مهم نیست.
- بله، در پایان فیلم

262
00:12:02,722 --> 00:12:04,553
با بیلی ری ولنتاین،
او در وان آب گرم است

263
00:12:04,590 --> 00:12:07,218
- و خانم سیاه پوست با بیکینی ...
- رون، "محل تجارت" نیست.

264
00:12:07,260 --> 00:12:09,319
تو دن آیکروید نیستی.
من ادی مورفی نیستم.

265
00:12:09,362 --> 00:12:13,059
من قطعا ادی مانی نیستم.
فقط بادگیر را بردارید

266
00:12:13,099 --> 00:12:15,932
و این بار آن را بپوش، باشه؟
شکایت می کنیم

267
00:12:16,936 --> 00:12:18,699
من دن آیکروید هستم.

268
00:12:18,738 --> 00:12:20,638
تو دن آیکروید نیستی.

269
00:12:20,673 --> 00:12:22,504
ادی مورفی می گوید.

270
00:12:22,542 --> 00:12:24,703
به اون لعنتی بگو
دو نمایش موفق در پنج سال

271
00:12:24,744 --> 00:12:26,371
برای بدست آوردن کافی است
اکثر بچه ها اخراج شدند

272
00:12:26,412 --> 00:12:29,006
او واقعاً در حال مکیدن است
از خروس جونده کوچک میکی

273
00:12:29,048 --> 00:12:31,346
آنجا در ماوشویتس.
سنگ های اسکاچ.

274
00:12:31,384 --> 00:12:33,614
اگر حقوق تلویزیون را می خواهد،

275
00:12:33,653 --> 00:12:36,349
او باید کار کند
مقداری از آن جادو روی کیسه توپ من.

276
00:12:36,389 --> 00:12:39,756
آره بهش بگو زانوبند بیاره
و اشتها برای آب مرد.

277
00:12:39,792 --> 00:12:41,225
برویم

278
00:12:41,260 --> 00:12:43,751
سوفله لعنتی نیست
می دانید، یخ و اسکاچ است.

279
00:12:43,796 --> 00:12:45,991
ایستون ها در حال حراج هستند
کابین دره خورشید آنها

280
00:12:46,032 --> 00:12:47,863
تابستان امسال برای یک هفته

281
00:12:47,900 --> 00:12:49,697
تابستان؟

282
00:12:49,735 --> 00:12:52,363
لعنتی مردم چه می کنند
در آیداهو در تابستان؟

283
00:12:52,405 --> 00:12:54,396
چه، آیا صبر می کنند؟
برای رپچر،

284
00:12:54,440 --> 00:12:56,533
احتکار مواد غذایی،
تمرین قدم زدن غاز؟

285
00:12:56,576 --> 00:12:59,670
- چه لعنتی داریم حراج می کنیم؟
- ناهار با تام هنکس.

286
00:13:01,314 --> 00:13:02,941
اوه، نمیر، لئونارد.

287
00:13:02,982 --> 00:13:05,075
ما در سال آخر هستیم
قبل از ازدواج من

288
00:13:05,117 --> 00:13:07,745
وقتی با هم آشنا شدیم گفتی
شما و تام به هم نزدیکید

289
00:13:07,787 --> 00:13:09,414
سعی می کردم وارد شوم
شلوارت

290
00:13:09,455 --> 00:13:12,117
هنکس از وقتی که گذاشتم با من حرف نزده است
او در "ترنر و" لعنتی "هوچ."

291
00:13:12,158 --> 00:13:14,524
- من نمی توانم ناهار را درست کنم.
- خوب

292
00:13:14,560 --> 00:13:17,620
پس در حراج برنده شوید.
مدیر مدرسه را تحت تاثیر قرار خواهد داد.

293
00:13:19,398 --> 00:13:20,660
اوه، هی، استیلتسکین.

294
00:13:20,700 --> 00:13:22,827
فیلم شما ادگار آلن پو
الاغ مکیده

295
00:13:22,868 --> 00:13:26,304
350 میلیون دلار در سراسر جهان وجود دارد،
چهار چشم

296
00:13:26,339 --> 00:13:28,705
چرا یه کم منو درک نمیکنی
چتر لعنتی برای کوکتل من

297
00:13:28,741 --> 00:13:31,539
قبل از اینکه شما را به مجموعه صدا بزنند
از "نظریه انفجار بزرگ"؟

298
00:13:31,577 --> 00:13:34,444
یعنی بیا
چانینگ تاتوم در نقش لینکلن جوان؟

299
00:13:34,480 --> 00:13:35,879
داری به من لج میزنی؟

300
00:13:35,915 --> 00:13:37,780
می توانستی هنری را اینجا داشته باشی
در مقیاس

301
00:13:37,817 --> 00:13:39,580
-فقط...
- اینو بهت بگو...

302
00:13:39,619 --> 00:13:42,850
"Sweet 16," لعنتی
"آیا ما هنوز سرگرم هستیم؟" پسر

303
00:13:42,888 --> 00:13:45,049
باشه، بهت میگم هنری:
پیراهنتو در بیار

304
00:13:45,091 --> 00:13:48,026
اگر مانند چانینگ تاتوم عضلات شکمی دارید،
من از تو یک ستاره لعنتی بزرگ خواهم ساخت

305
00:13:48,060 --> 00:13:49,527
باشه؟

306
00:13:49,562 --> 00:13:51,860
ببینید، این یک تجارت است،
ای احمق های لعنتی

307
00:13:51,897 --> 00:13:54,491
همسرم را اینجا ببینید
نوک سینه هاش سفت شد

308
00:13:54,533 --> 00:13:57,798
فقط در ترکیب این دو کلمه
«چنینگ» و «تاتوم».

309
00:13:57,837 --> 00:13:59,702
لعنت به تو لئونارد

310
00:13:59,739 --> 00:14:02,367
لعنت خدا
عزیزم این یه تعریفه

311
00:14:02,408 --> 00:14:05,673
من به این حرفهای شما اعتماد دارم
بیشتر از هر گروه تمرکز

312
00:14:07,046 --> 00:14:08,445
- کیسی
- آره؟

313
00:14:08,481 --> 00:14:10,472
کیسی، چقدر فکر می کنی؟
میتونستم بگیرم

314
00:14:10,516 --> 00:14:13,974
برای یک مارکی بزرگ 1998؟

315
00:14:14,020 --> 00:14:16,955
چرا این را از من می پرسی؟

316
00:14:16,989 --> 00:14:19,981
Ragtop، کاملاً بارگذاری شده است.
دارای باد، شیشه برقی.

317
00:14:25,998 --> 00:14:27,795
هر شنبه بود
"نمایش عمو فازی."

318
00:14:27,833 --> 00:14:31,325
همه بچه های تولد
باید به وان سرگرم کننده دست پیدا کرد

319
00:14:31,370 --> 00:14:33,133
و هدیه آنها را انتخاب کنید.

320
00:14:33,172 --> 00:14:36,107
و بعد خود عمو فازی
آنها را قلقلک می داد.

321
00:14:36,142 --> 00:14:38,542
-صبر کن...
- خزنده

322
00:14:38,577 --> 00:14:40,807
پس وقتی تولدم
داشت به اطراف می آمد،

323
00:14:40,846 --> 00:14:43,474
از خودم پولاروید گرفتم.
گذاشتمش تو پاکت

324
00:14:43,516 --> 00:14:45,575
و به مامانم دادم
به پست الکترونیکی

325
00:14:45,618 --> 00:14:49,520
شش ماه بعد باز کردم
محفظه دستکش ماشین مامانم

326
00:14:49,555 --> 00:14:51,682
و حدس بزن چی پیدا کردم

327
00:14:51,724 --> 00:14:54,659
پاکت من برای عمو فازی.

328
00:14:54,694 --> 00:14:57,857
و وقتی از مامانم پرسیدم
چرا هرگز آن را برای او پست نکرده بود،

329
00:14:57,897 --> 00:15:00,195
او گفت: «چرا اسراف
یک تمبر کاملا خوب؟"

330
00:15:00,232 --> 00:15:02,723
متاسفم منظورم این نیست
وزوز بودن

331
00:15:02,768 --> 00:15:05,635
اما ما به نوعی در حال گرفتن چشم بد هستیم
از طرف افرادی که حزب را اداره می کنند.

332
00:15:05,671 --> 00:15:07,195
هی گوش کن، رفیق استالین،

333
00:15:07,239 --> 00:15:09,298
ما به نوعی در وسط هستیم
یک تصمیم بزرگ در اینجا

334
00:15:09,341 --> 00:15:11,434
به خودم قول دادم

335
00:15:11,477 --> 00:15:13,468
که من حمایت کنم

336
00:15:13,512 --> 00:15:15,946
رویاهای دخترم اسکیپاد

337
00:15:15,981 --> 00:15:18,381
تام هنکس

338
00:15:18,417 --> 00:15:21,477
دوست دارم Escapade

339
00:15:21,520 --> 00:15:23,112
من دارم انجامش میدم

340
00:15:23,155 --> 00:15:25,646
و من آن مارکی بزرگ را می فروشم
برای پرداخت قبض

341
00:15:25,691 --> 00:15:27,750
تو نمیخوای بزرگ بشی
برای آن جعبه

342
00:15:27,793 --> 00:15:29,852
من فکر می کنم شما باید نوار را تنظیم کنید
کمی پایین تر

343
00:15:29,895 --> 00:15:31,658
شما هرگز نمی خواهید
هنکس را بگیر

344
00:15:31,697 --> 00:15:34,188
آر کلی شاید،
اگر او در دسترس باشد

345
00:15:34,233 --> 00:15:36,167
اوه، از "مردان ایکس" من دور شو
پیرمرد

346
00:15:36,202 --> 00:15:38,727
باشه یه لحظه صبر کن
در مناقصه ناهار هنکس؟

347
00:15:38,771 --> 00:15:41,069
نه، این کار را نکن لیدیا.
این اتلاف وقت است.

348
00:15:41,107 --> 00:15:43,132
- اتلاف وقت؟
- آره

349
00:15:43,175 --> 00:15:44,369
- هدر دادن یک تمبر؟
- اوه

350
00:15:44,410 --> 00:15:46,674
-نمیدونم...
- بسته بندی 50 Ibs

351
00:15:46,712 --> 00:15:48,509
و با ویرجینیا اسلیم کار کنید
در هر دست،

352
00:15:48,547 --> 00:15:49,844
و تو میتوانی مامان من باشی

353
00:15:49,882 --> 00:15:51,873
نه، لیدیا،
من همین الان شنیدم که استیلتسکین گفت

354
00:15:51,917 --> 00:15:53,851
که نمی تواند بسازد
ناهار هنکس اتفاق می افتد،

355
00:15:53,886 --> 00:15:56,480
بنابراین او از هر کسی پیشی خواهد گرفت
که برای بردن آن تلاش می کند

356
00:15:56,522 --> 00:16:00,822
اصلا یادت هست
خواب دیدن چگونه بود؟

357
00:16:00,860 --> 00:16:03,852
من در چادر خواهم بود
خربزه توپ زدن

358
00:16:03,896 --> 00:16:06,160
با یک دست

359
00:16:09,435 --> 00:16:12,336
می خواستم از شما بپرسم که آیا می توانید؟
شاید گوشیت را خاموش کنی

360
00:16:12,371 --> 00:16:15,135
برای باقیمانده رویداد
این فوق العاده خواهد بود

361
00:16:15,174 --> 00:16:17,108
گوش کن، مگه ما همیشه اینطور نبودیم
می گفت

362
00:16:17,143 --> 00:16:20,442
که آنها به ما پول کافی نمی دهند
در مورد هرکدام از اینها قدردانی کنم؟

363
00:16:20,479 --> 00:16:22,777
اما به عنوان رهبر تیم،
آنها به نوعی انجام می دهند.

364
00:16:22,815 --> 00:16:26,876
و من به نوعی عادت کرده ام
بیمه درمانی، کیسی، می دانید؟

365
00:16:26,919 --> 00:16:29,251
و من تونستم کوچ کنم
آپارتمان استودیویی من

366
00:16:29,288 --> 00:16:31,552
- به یک اتاق خواب با دید، خوب؟
- عجب

367
00:16:31,590 --> 00:16:34,024
این نمایی از زنگ تاکو است،
اما هنوز هم یک منظره است

368
00:16:34,059 --> 00:16:36,152
- باشه، از تلفن خاموش می مونم.
- عالیه

369
00:16:36,195 --> 00:16:38,320
- ممنون متشکرم.
- مممم

370
00:16:38,330 --> 00:16:40,958
هی، بروس، من به تازگی دچار خرابی شدم
که تو برام فرستادی

371
00:16:41,000 --> 00:16:45,596
برای مادر سرحال حومه شهر
چیز تجاری مینی ون

372
00:16:45,638 --> 00:16:48,129
این یک شوخی است، درست است؟

373
00:16:48,174 --> 00:16:51,610
چون من نیستم
مامان مواد، مرد.

374
00:16:51,644 --> 00:16:54,408
من 20 ساله هستم،
شما می دانید؟

375
00:16:54,446 --> 00:16:56,676
من یک پیشخدمت بامزه اما لعنتی هستم.

376
00:16:56,715 --> 00:16:58,740
خیر

377
00:16:58,784 --> 00:17:00,775
لعنتی

378
00:17:00,820 --> 00:17:03,050
خدایا لعنتی فاک فاک.

379
00:17:03,088 --> 00:17:05,522
سلام، ورزش

380
00:17:05,558 --> 00:17:07,719
- سلام.
- کمک می خواهید؟

381
00:17:07,760 --> 00:17:09,694
من فقط...
مدتی است که این کار را نکرده ام.

382
00:17:09,728 --> 00:17:12,288
- حتما آره
- عالیه

383
00:17:12,331 --> 00:17:14,265
اوه، میدونی چیه؟
نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

384
00:17:14,300 --> 00:17:16,234
- باشه
- هر بار که من یک سیگار دزدیدم،

385
00:17:16,268 --> 00:17:17,997
پسرم به من می گوید
من بوی پدربزرگ میدهم...

386
00:17:18,037 --> 00:17:20,870
پسرم، که مجبور است
خود را وارد مدرسه تجارت کرد

387
00:17:20,906 --> 00:17:22,897
مکیدن رانندگان کامیون

388
00:17:22,942 --> 00:17:24,933
چون 30000 دلار کم داریم

389
00:17:24,977 --> 00:17:27,707
و 40 دقیقه باقی مانده است

390
00:17:27,746 --> 00:17:29,737
چرا زل زده ای به من؟

391
00:17:29,782 --> 00:17:32,114
من در واقع فقط دارم
این مکاشفه دیوانه کننده

392
00:17:32,151 --> 00:17:35,951
همین الان به نماینده ام گفتم
که من نمی توانم نقش یک مادر حومه شهر را بازی کنم،

393
00:17:35,988 --> 00:17:38,013
اما بعد به تو نگاه می کنم

394
00:17:38,057 --> 00:17:40,150
و این کل
چیزی در آستانه هیستری...

395
00:17:40,192 --> 00:17:42,660
که... من می توانم این کار را انجام دهم.
من کاملاً می توانم این کار را انجام دهم.

396
00:17:42,695 --> 00:17:45,562
آره عجب امتحانات

397
00:17:45,598 --> 00:17:47,190
من آن را از دست نمی دهم.

398
00:17:47,233 --> 00:17:48,666
آنها افتضاح هستند.

399
00:17:48,701 --> 00:17:50,760
نشستن در اتاق بازیگران
با ده زن

400
00:17:50,803 --> 00:17:52,498
که دقیقا شبیه شماست

401
00:17:52,538 --> 00:17:55,666
که همدیگر را می کشتند
برای دریافت چند خط در "بکر"؛

402
00:17:55,708 --> 00:17:57,869
در اطراف منتظر
"اوه، شما نقش را متوجه نشدید.

403
00:17:57,910 --> 00:17:59,605
تو خیلی بامزه بودی "
"تو به اندازه کافی بامزه نیستی."

404
00:17:59,645 --> 00:18:02,113
"اوه، تو خیلی قد بلندی."
"تو خیلی سردی." "تو هم..."

405
00:18:02,147 --> 00:18:04,809
من قبلا "بیش از حد یهودی" شده بودم.

406
00:18:04,850 --> 00:18:06,147
- واقعا؟
- آره

407
00:18:06,185 --> 00:18:09,712
و داشتم برایش می خواندم
"خاطرات آن فرانک"، بنابراین ...

408
00:18:09,755 --> 00:18:12,724
- مرموز، آره.
... آن را کمی گیج کننده دیدم.

409
00:18:12,758 --> 00:18:14,919
میدونی چیه؟ به طور جدی،
من خیلی ترجیح می دهم

410
00:18:14,960 --> 00:18:17,121
فقط شلیک کنید
در خیابان با سام

411
00:18:17,162 --> 00:18:18,789
من نمی دانم
چگونه آن را انجام می دهید

412
00:18:18,831 --> 00:18:22,130
دویل: حراج به پایان می رسد
در 30 دقیقه ... 30 دقیقه.

413
00:18:22,167 --> 00:18:24,397
لگروس: من خیلی لعنتی هستم.

414
00:18:24,436 --> 00:18:28,372
هی گفتی چقدر پول
برای رسیدن به هدفت نیاز داشتی؟

415
00:18:30,042 --> 00:18:33,637
نه، به من گوش کن: همسر سوم... نه بچه.
شما پای خود را روی آن بگذارید.

416
00:18:33,679 --> 00:18:35,943
خوب، خوب، برنامه من فقط تماس می گیرد
برای دو همسر

417
00:18:35,981 --> 00:18:38,245
آره ببین اولی...
یک عروسی دیوانه وگاس،

418
00:18:38,284 --> 00:18:41,185
یکی از من مشهورتر
می دانی، من را وارد روزنامه ها می کند...

419
00:18:41,220 --> 00:18:43,654
من نمی دانم، لوهان،
شاید یک دوقلو اولسن

420
00:18:45,024 --> 00:18:47,185
لعنتی، من میرم...

421
00:18:47,226 --> 00:18:48,659
یکی از شما پیشی گرفته است،
لئونارد

422
00:18:48,694 --> 00:18:52,596
عیسی مسیح در یک لعنتی!
من شرط می بندم 20 بیا مکیدن بزرگ!

423
00:18:52,631 --> 00:18:55,327
چه جور ستارگان عقب مانده ای
از من پیشی بگیری؟

424
00:18:55,367 --> 00:18:57,062
تام یک نماد است.
این LA است.

425
00:18:57,102 --> 00:18:58,865
مردم دارند
درآمد قابل تصرف

426
00:18:58,904 --> 00:19:01,338
یک بار به من گفتی که می نوشید
دو پیمانه اسپرم میمون

427
00:19:01,373 --> 00:19:03,341
برای بازی Pebble Beach
با تایگر وودز

428
00:19:03,375 --> 00:19:05,434
بله، اما این ورزش است.
ورزش باحاله

429
00:19:05,477 --> 00:19:07,468
تام هنکس یک مرد بالغ است
که خط چشم میزند

430
00:19:07,513 --> 00:19:10,141
و ساختگی بازی می کند.
این ژولیده است.

431
00:19:10,182 --> 00:19:11,911
لعنتی، پیشنهاد جدید چیست؟

432
00:19:11,951 --> 00:19:13,282
40.

433
00:19:13,319 --> 00:19:16,686
40 گرند؟
20 گرند دیگر لعنتی؟ عیسی!

434
00:19:16,722 --> 00:19:18,952
آیا هشت سال را ترجیح می دهید؟
رانندگی به دره

435
00:19:18,991 --> 00:19:20,982
برای هر عملکرد مدرسه؟

436
00:19:21,026 --> 00:19:23,221
شاید بتوانی فقط با تام تماس بگیری
و التماس کردن

437
00:19:23,262 --> 00:19:26,857
هی تقصیر توست و من شلیک می کنم
مربی تنیس لعنتی شما، باشه؟

438
00:19:26,899 --> 00:19:29,459
شما می توانید کسی را پیدا کنید
چه کسی شما را مجانی دعوا می کند

439
00:19:29,501 --> 00:19:32,561
او یک مربی پیلاتس است.

440
00:19:32,604 --> 00:19:34,196
دیک

441
00:19:34,239 --> 00:19:35,831
ودکا، ردبول.

442
00:19:35,874 --> 00:19:37,705
اوه لعنتی

443
00:19:37,743 --> 00:19:39,574
این ناجور بود

444
00:19:39,611 --> 00:19:40,805
چی بود؟

445
00:19:40,846 --> 00:19:42,905
آره ما رو یادت هست
وصل کردن

446
00:19:42,948 --> 00:19:45,917
یادم نمیاد
ما در حال اتصال

447
00:19:45,951 --> 00:19:48,249
اوه ام،

448
00:19:48,287 --> 00:19:50,619
خوب، ما انجام دادیم.

449
00:19:51,724 --> 00:19:53,715
به نظر عالی بود

450
00:19:53,759 --> 00:19:56,421
دویل:
سلام مامانا و باباها

451
00:19:56,462 --> 00:19:59,124
این آخرین فرصت شماست
برای قرار دادن در پیشنهاد شما

452
00:19:59,164 --> 00:20:01,496
کیسی: دارم بهت میگم
من اطلاعات داخلی دارم

453
00:20:01,533 --> 00:20:03,398
این قطعا است
رفتن به کار

454
00:20:03,435 --> 00:20:05,335
- این خیلی احمقانه است.
- دویل: آیا کسی ساعت است؟

455
00:20:05,371 --> 00:20:07,236
نه تنها نخواهم گرفت
یک توصیه نامه،

456
00:20:07,272 --> 00:20:09,240
اما حالا من در قلاب هستم
به قیمت 40000 دلار

457
00:20:09,274 --> 00:20:11,606
- من خیلی لعنتی هستم.
- مهمانان: 18، 17،

458
00:20:11,643 --> 00:20:15,170
- 16، 15 ...
- اوه خدای من.

459
00:20:15,214 --> 00:20:18,581
- 14، 13 ...
- حرکت کن

460
00:20:18,617 --> 00:20:21,848
- هی نگاه کن نگاه کن
- 12، 11 ...

461
00:20:21,887 --> 00:20:25,983
10، نه، هشت...

462
00:20:26,025 --> 00:20:30,086
اوه، من فکر می کنم سامی
شاید به تازگی وارد استنفورد شده ام.

463
00:20:30,129 --> 00:20:32,757
... پنج، چهار ...
- برو.

464
00:20:32,798 --> 00:20:35,460
... سه، دو، یک!

465
00:20:35,501 --> 00:20:36,661
خخخخ

466
00:20:36,702 --> 00:20:39,796
مامان و بابا،
یه خبر خیلی خوب دارم

467
00:20:39,838 --> 00:20:43,296
تازه رسیده ایم
جمع آوری کمک مالی ما!

468
00:20:45,878 --> 00:20:49,473
من می خواهم بگویم
یک تشکر بسیار ویژه

469
00:20:49,515 --> 00:20:51,506
به رئیس حراج ما

470
00:20:51,550 --> 00:20:54,314
خانم آنی لگروس!

471
00:20:54,353 --> 00:20:55,513
بیا اینجا بالا

472
00:20:55,554 --> 00:20:59,513
اوه ببینید؟ مامان حومه شهر...
کنسرت چندان بدی نیست

473
00:20:59,558 --> 00:21:02,356
و فراموش نکنید، همه،
من از شما می خواهم که بمانید

474
00:21:02,394 --> 00:21:04,726
برای خوانندگان ما نورهای قیمتی.

475
00:21:11,837 --> 00:21:15,102
و سپس می گوید:
"این کار را نکن. وقت تلف کردن است."

476
00:21:15,140 --> 00:21:17,802
و من اینطور بودم،
"آه آره خب

477
00:21:17,843 --> 00:21:20,311
ما می دانیم که شما تسلیم شده اید
روی رویاهایت، هنری

478
00:21:20,345 --> 00:21:23,337
اما آیا این بدان معنی است که شما باید مدفوع کنید
روی کیک پوندی دیگران؟"

479
00:21:23,382 --> 00:21:25,282
به سرش رفته...
رهبر تیم بودن

480
00:21:25,317 --> 00:21:28,115
می دانی، او بینی من را در آن مالیده است
از زمانی که امروز به اینجا رسیدم

481
00:21:28,153 --> 00:21:30,678
ببین، به همین دلیل سعی می کنم به او بدهم
طعم داروی خودش...

482
00:21:30,722 --> 00:21:32,587
قرص های بیرون زدگی و عبوس شدن

483
00:21:32,624 --> 00:21:35,184
حالا تمام کاری که باید انجام دهم
سعی می کند کیسی را متقاعد کند

484
00:21:35,227 --> 00:21:37,559
برای رفتن دزدکی با من
و رابطه جنسی داشته باشید

485
00:21:37,596 --> 00:21:41,259
اوه اوه فکر نکنم کوچولویی
دوست دختر آن را خیلی دوست خواهد داشت

486
00:21:41,300 --> 00:21:43,291
نه، واقعاً با من رابطه جنسی نداشته باشید.

487
00:21:43,335 --> 00:21:46,395
ببینید، این چیزی است که هنری و کیسی
زمانی که رهبر تیم بودم این کار را انجام می دادم،

488
00:21:46,438 --> 00:21:48,668
و من فقط او را می خواهم
برای اعتراف به واقعیت

489
00:21:48,707 --> 00:21:50,698
که او مرا گذاشت
از طریق بعضی چیزها

490
00:21:50,742 --> 00:21:54,803
اما من فکر نمی کنم
کیسی به دنبال آن است.

491
00:21:55,848 --> 00:21:59,443
خوب، آیا هر همکار انجام می دهد؟

492
00:22:13,732 --> 00:22:17,190
هی تصمیم گرفتم
برای تهیه لیست

493
00:22:17,236 --> 00:22:19,397
دلایل
شما نباید ترک کنید

494
00:22:19,438 --> 00:22:22,965
من در واقع فقط هستم
فکر کردن به دو

495
00:22:23,008 --> 00:22:25,135
اما هنوز فکر می کنم
که به عنوان یک لیست واجد شرایط است.

496
00:22:25,177 --> 00:22:28,840
قسمت رو گرفتم
در فیلم آپاتو

497
00:22:28,881 --> 00:22:31,213
چی؟
لعنت مقدس واقعا؟

498
00:22:31,250 --> 00:22:33,241
من کمد لباس دارم
در روز دوشنبه

499
00:22:33,285 --> 00:22:35,082
این عالی است.

500
00:22:35,120 --> 00:22:37,452
-فقط...
- اوه، باشه

501
00:22:37,489 --> 00:22:39,116
وای خیلی عالیه

502
00:22:39,158 --> 00:22:41,626
متشکرم
هر چند برای تهیه لیست

503
00:22:41,660 --> 00:22:43,491
مطمئنا مشکلی نیست

504
00:22:43,529 --> 00:22:47,056
هی، میتونم برات نوشیدنی بخرم؟

505
00:22:47,099 --> 00:22:48,430
- بله.
- باشه

506
00:22:48,467 --> 00:22:50,731
بله، می توانید برای من نوشیدنی بخرید.

507
00:22:50,769 --> 00:22:53,567
پس هنری، تو مثل یک معامله بزرگ بودی
در یک نقطه

508
00:22:53,605 --> 00:22:55,596
- آره
-باید به من بگی چیکار کنم

509
00:22:55,641 --> 00:22:57,632
مثل کی من...
از کجا بدانم

510
00:22:57,676 --> 00:22:59,610
کدام یک از مردم کوچک
دوست دارم کاملا له شود؟

511
00:22:59,645 --> 00:23:02,978
اوه، این کاملا تصادفی است. تو فقط
شروع به لعنتی خودسرانه مردم کنید

512
00:23:03,015 --> 00:23:05,984
باحال من می توانم این کار را انجام دهم.

513
00:23:07,553 --> 00:23:11,455
عجب کسی داره سلاخی میکنه
یک گاومیش آبی در آنجا؟

514
00:23:11,490 --> 00:23:13,890
من کاملا مطمئن هستم
این به نفع من است

515
00:23:13,926 --> 00:23:16,622
- رون: چه حسی داری زن؟
- لیدیا: احساس می کنم بابا دیک.

516
00:23:16,662 --> 00:23:18,323
رون: اوه، تو عاشق بابا دیک هستی،
شما نه؟

517
00:23:18,363 --> 00:23:21,298
وای، مطمئناً رون به نظر می رسد
یک عاشق در سطح جهانی

518
00:23:21,333 --> 00:23:23,426
بله، او واقعی است
قدرت ماندن

519
00:23:23,468 --> 00:23:26,926
آقا من شما را دوست دارم
و خدمه شما

520
00:23:26,972 --> 00:23:29,270
خارج از این ملک
بلافاصله

521
00:23:29,308 --> 00:23:32,766
بیا بچه ها
سرپرست شما از من خواهد شنید.

522
00:23:32,811 --> 00:23:35,109
هیپی هاپ، همه،
هیپی هاپ

523
00:23:35,147 --> 00:23:38,344
رون: تو نمیتونی حقیقت رو تحمل کنی،
حقیقت اسمی است که من به دست آورده ام!

524
00:23:38,383 --> 00:23:40,647
هنری

525
00:23:40,686 --> 00:23:43,177
آره؟

526
00:23:43,222 --> 00:23:46,282
آیا برای من دیر شده است
برای عذرخواهی

527
00:23:46,325 --> 00:23:49,453
برای احمق بودن
در مورد اینکه شما رئیس هستید؟

528
00:23:49,494 --> 00:23:52,156
چون میتونم یه جورایی
اکنون ببینید

529
00:23:52,197 --> 00:23:54,358
چه مقدار از
این یک کار مزخرف است.

530
00:23:55,367 --> 00:23:57,358
رون؟

531
00:23:57,402 --> 00:23:59,097
اون رون هست؟

532
00:23:59,137 --> 00:24:01,503
چه لعنتی؟

533
00:24:01,540 --> 00:24:03,667
دیک چاق بزرگم را بگیر

534
00:24:03,709 --> 00:24:05,734
دیک چاق بزرگم را بگیر
می توانید آن را بگیرید؟

535
00:24:05,777 --> 00:24:08,507
- اوه آره عزیزم
- اوه!

536
00:24:08,547 --> 00:24:10,981
آره خروس، آره!

537
00:24:11,016 --> 00:24:13,849
جم آن را در، توپ بیش از حد.
جا هست

538
00:24:13,885 --> 00:24:16,752
آره الان! حالا که شما ...
همه چیز آنجاست

539
00:24:16,788 --> 00:24:19,348
هی بچه ها

540
00:24:21,360 --> 00:24:23,658
اوه!

541
00:24:23,695 --> 00:24:26,596
آیا واقعاً به نظر می رسید
سکس داشتیم؟

542
00:24:26,632 --> 00:24:29,829
متاسفم، هنری. متاسفم
چیزی بود که ما گفتیم؟

543
00:24:29,868 --> 00:24:31,859
این خیلی خنده دار است.

544
00:24:31,903 --> 00:24:33,962
رون، مندی همین الان بلند شد
در ماشین شما

545
00:24:34,006 --> 00:24:36,839
او بیرون از چادر بود
برای آن بیت آخر

546
00:24:37,843 --> 00:24:41,176
مندی! مندی!

547
00:24:47,686 --> 00:24:50,086
خب یه درس هست
در جایی، درست است؟

548
00:24:50,122 --> 00:24:52,556
هی، لعنتی!
من تازه فهمیدم

549
00:24:52,591 --> 00:24:55,287
اون عوضی که علیه من مزایده میکرد
یک فرد مطلقه مطلقه بود.

550
00:24:55,327 --> 00:24:58,694
تو به من لعنتی زدی، نه؟
میدونی 20 گرون برام هزینه کردی؟

551
00:24:58,730 --> 00:25:03,633
بسیار خوب، این یک قول است،
تو لعنتی بودی، هرگز نبودی:

552
00:25:03,669 --> 00:25:06,103
تو هرگز کار نخواهی کرد
دوباره در این شهر

553
00:25:08,273 --> 00:25:10,265
من می دانم.

554
00:25:26,992 --> 00:25:28,619
لیدیا، چه اتفاقی افتاد
به بازوی تو؟

555
00:25:28,660 --> 00:25:31,094
اوه، هنری، از شما خیلی شیرین است
متوجه شدن

556
00:25:31,129 --> 00:25:32,790
فرار است.

557
00:25:32,831 --> 00:25:35,129
داشتیم روی خودمون کار میکردیم
اعتماد سقوط می کند

558
00:25:35,167 --> 00:25:37,931
و من حدس می زنم که این یک نوع احمقانه بود
انتظار داشتن یک نوجوان 14 ساله

559
00:25:37,969 --> 00:25:39,960
تا بتوانیم بگیریم
وزن مرده من

560
00:25:40,005 --> 00:25:41,996
اعتماد سقوط می کند؟

561
00:25:42,040 --> 00:25:44,031
لیدیا:
اوه، شما زندگی می کنید و یاد می گیرید.

562
00:25:44,076 --> 00:25:45,566
هی، پس گرفتی؟

563
00:25:45,610 --> 00:25:47,510
اوه آره مرد

564
00:25:47,546 --> 00:25:50,640
همین جا...
«مردان ایکس غیرمعمول» نامی.

565
00:25:50,682 --> 00:25:52,809
- 300 دلار، درسته؟
- آره

566
00:25:54,186 --> 00:25:56,950
اوه خوبه

567
00:25:56,988 --> 00:25:59,388
لین: پس 20، 30 ...

568
00:25:59,424 --> 00:26:01,289
کایل: من اینجا 20 گرفتم.

569
00:26:01,326 --> 00:26:02,816
من به شما گفتم.

570
00:26:02,861 --> 00:26:06,353
- کایل: 50...
- لین: من اینجا یک شمع درست می کنم.

571
00:26:06,403 --> 00:26:10,953
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0